11 лучших цитат из Ангел мести (2002)

О работе телохранителем.

Соблюдай дистанцию.
Keep the distance.

У ночи тысячи глаз.
The night has a thousand eyes.

У каждого должен быть кто-то.
Everyone should have someone.

Строчка из песни Бобби Ви "The night has a thousand eyes", 1962 год.

Фрэнки Делано о том, что никогда не нужно терять надежду.

Время похоже на вора, которого никому не удаётся поймать.
For time is a thief, and he never gets caught.

Репутация женщины — самая хрупкая вещь на свете.
We know the most fragile thing in the world is a woman's reputation.

Я верю в две вещи. В доброту святых и в то, что придёт кто-то ещё.
I believe in two things. The kindness of the saints and there's somebody for everybody.

Будь осторожен. Берегись того, кто, испытав боль, захочет куснуть и тебя.
(Берегись того, кто чувствует боль и хочет, чтобы ты знал об этом).
Watch out for the one who feels pain and wants you to know it.

За все эти годы я накопил много воспоминаний. Так много, что иногда даже путаюсь, было ли это всё на самом деле или это лишь игра моего воображения.
After so many years, it's become like a pool of memories to me, never knowing if those memories are real, or if they're simply what I want to remember.