Отзывы на фильм Бобро поржаловать! (2008) от зрителей и рецензии критиков

Эту комедию как то показывали по каналу СТС и мне показалась интересной задумка построить юмор на языковых диалектах, ознакомиться так и не довелось, но вот решил снова обратиться к этому кино, поскольку часто стали попадаться фильмы в которых играет Кад Мерад. Готов поделиться впечатлениями от знакомства и новыми мыслями по этому поводу. Повествовательный критерий. Филипп Абрамс, начальник почтового отделения на юге Франции в Салон де Прованс делает всё для того, чтобы быть переведённым по службе в Кассис, райский уголок близ Марселя. Однако все его старания и мечты идут крахом, когда за мелкое служебное нарушение он получает дисциплинарный перевод на два года в Берг на Севере, близ Дюнкерка. Для людей с Юга Франции, наполненных стереотипами, Север это ужас, полярный регион, населённый грубыми существами, разговаривающими на непонятном языке. К своему великому изумлению, Филипп Абрамс обнаруживает там очаровательное место, тёплую команду, гостеприимных людей и приобретает новых друзей. Сценарием занимался режиссёр, актёр и Шоумен Дэни Бун. Он давно вынашивал идею высмеять стереотипы северян и южан друг о друге. И вот шанс представился, получилось хорошо. Юмор в фильме очень мягкий. Это не буффонада, как, например, комедии с Ришаром. Гэгов как таковых здесь практически нет, и все построено на культурных различиях и забавности местного произношения для уха уроженца юга Франции. Визуальный критерий или как снято. Снято красиво, у оператора руки из правильного места растут, много красочных стоп кадров можно нарезать для рабочего стола, работа с музыкой также порадовала, особенно как звучат колокола, но дань уважения Стиви Уандеру это идеально легло в повествовательное пространство картины. Архитектурные сооружения также наполняют кадр содержанием, их монументальность чувствуется даже по ту сторону экрана. Темп развёртки повествования хороший, поскольку хорошая концентрация происходящего на десять минут хронометража. Посыл фильма совершенно прост, но важен обманывать плохо, даже когда это выгодно. Правда все равно победит. Нужно быть смелым в своих поступках, даже если последствия предвидеть невозможно. Актерская игра и последующая работа актёров дубляжа. Есть два варианта перевода закадровый и дубляж. В закадровом сохранён дух оригинала, поскольку слышна ещё и изначально сыгранная, и лучше выстреливает шутка про Стиви Уондера кто смотрел оба варианта, тот поймёт к чему я веду . Дубляж сделал упор на юмор, пренебрегая языковыми особенностями, за это картине часто прилетает от словесников. Как по мне, то оба варианта хороши, каждый имеет право на существование. Кад Мерад отлично сыграл роль Филиппа Абрамса Оказывается, он очень неплохой комедийный актер. В этом фильме он просто прелесть забавный страх Филиппа перед крайним севером , попытки изобразить из себя строгого начальника, последующее братание с местными ребятами и совершенно фееричная сцена Скажи алкоголю нет , над которой хочется ржать в голос каждый раз. Дэни Бун в роли Антуана смотрится замечательно обаятельный, хотя и недотепистый парень, находящийся под опекой тираничной мамаши. Также у него есть своя арка развития, и с ней он справляется на ура. Остальные актеры также хороши живые, естественные и действительно похожие на обычных жителей красивого северного городка. Что тоже немаловажно. Вердиктируя. Настоящая французская комедия милая, лиричная и очень забавная Дэни Бун просто молодец Рекомендую к знакомству, есть о чем и на кого посмотреть. Добавлю в любимые. Всем здоровья, добра и приятного просмотра

Отличная французская комедия для всей семьи.

Один из лучших фильмов Дэни Буна. Милая романтическая комедия о предвзятых отношениях.

Французы умеют качественно снимать комедии Их юмор ни с чем не сравнить

Великолепная французская комедия о любви и доброте, о том, что везде живут хорошие люди, хотя они могут быть с большим приветом Я смеялась до слёз .

Очень понравился , есть места где можно посмеятся , ну и поразмыслить над тем как мы сами себе можем портить жизнь ....посмотрите , думаю не пожалеете

Клёвая комедия, название само за себя говорит, можно поржать, советую для вечернего просмотра, время проведёте с удовольствием

Шикарный сюжет, актерский состав и диалоги

Очень удачная французская комедия, оригинальный сюжет. Его кстати итальянцы заремейчили

Веселая комедия для просмотра в компании, чтобы поржать

веселый, забавный, очень добрый фильм для семейного просмотра

Дубляж просто потрясающий Великолепная работа. Отличный фильм, но если бы не великолепный дубляж, такого эффекта не было

Очень смешная комедия Нужно смотреть только с легкой, свободной головой не ожидая ничего вообще

Очень добрый фильм, с необычным сюжетом. Можно и посмеяться и погрустить.

Блистательно. Идеально сделанный фильм.

Добрый французский фильм, для семейного просмотра самое то.

Ожьень жамечательный смежной киножка Ржакали пожтоянно Жожоба

Изумительная комедия играющая на стереотипах. Захватывает.

Улыбает же одно название... Прекрасный фильм в лучших традициях французских комедий.

Смешная стильная комедия....смотреть в хорошем переводе от 6 кадра, что бы понять игру диалекта для русского человека

Фильм о том,что в нашей жизни кажется все идёт под откос,но оказывается ,наоборот. И посмеяться можно. В этом фильме есть все

Нужно ставить на паузу чтобы просмеиваться. Рекомендую Реткосно хорошая добрая комедия.

Отпадная комедия Для семейного просмотра отличный фильм. И сюжет хороший, и артисты приятные. Не пожалеете.

Французское кино живо Рекомендую. Отлижна бобрая комежья. Жожоба э эээ

Мне очень понравился, буду ещё раз смотреть

Хорошая,французкая комедия С компанией,под пиво вечером,само то

Вот этот фильм рекомендую для семейного или любого другого просмотра.

Любимая французская комедия. Пересматривали её раз 20

Смеялась и смеялась, так повеселил меня этот диалект. Очень добрая комедия, прекрасные актёры.

Очень добрая и смешная Французская комедия. Весь фильм вызывает хорошее настроение и скрасит вечер. Очень рекомендую

Очень хороший, добрый и смешной фильм, наша локализация и озвучка шедевр.

Очень добрый фильм в лучших традициях французского юмора.

Самая смешная и трогательная комедия в мире Возможно, это мой самый любимый фильм...

Комедия просто бомба Особенно с хорошим дубляжом

Отличная комедия для тех, кому надоело американское кино

Пожалейте свои уши и ментальное здоровье. Бесконечное коверкование языка может причинить боль. Но для последователей церкви Ваганыча фильм будет годным

Обожаю этот фильм Смотрела раз 10 уже и всем рекомендую Особенно когда плохое настроение отлично подходит, чтобы изменить его на прекрасное

Веселая французская комедия для семейного просмотра.

Давно смотрела, но помню, что смеялась весь фильм, обязательно буду смотреть ещё.

На любителя Любителя чего так и не поняла