Девять друзей приезжают отдохнуть с палатками в лес. После пьянки они просыпаются в железных жилетах, на которых отсчитывается время до их смерти.

Южная Африка, 1990 год. Два важнейших события должны вот-вот произойти: освобождение Нельсона Манделы и, главное: первый год Джона Мильтона по прозвищу Малёк (Spud) в частной школе-интернате. Выросшему в не совсем нормальной семейке во главе с отцом антикоммунистом и сумасшедшей бабушкой, в новом доме ему предстоит поучаствовать в яростных крикетных баталиях, нелегальных ночных купаниях и даже в охоте на настоящее привидение. И, конечно, встретить свою первую любовь.

Фильм о знаках на пути, ведущем к пропасти, которую мир роет себе сам...

Джон Мильтон стал еще на один год старше, но даже по сравнению с первокурсниками он смотрится мелковато. И что делать, когда девушки любят солидных парней, не таких как Джон. Мильтон по прозвищу Малек снова попробует измениться, займется спортом и попытается стать лидером среди учеников школы. Конечных результатов будет достичь не просто, но Малек не привык сдаваться…