Вверх и вниз по лестнице (1971)

Upstairs Downstairs

Действие в сериале происходит в период между 1903-1930 годами и с исторической точностью передаёт моменты того времени.

Вверх и вниз по лестнице (1971) — Актёры и роли

Актеры и роли, съемочная группа Вверх и вниз по лестнице (1971). Кто снимался и какую роль играл. Вы можете оценить вклад каждого и посмотреть, какие оценки поставили другие зрители.

Гордон Джексон

Hudson

Дэвид Лэнгон

Richard Bellamy

Возраст: 59 (в год премьеры)

Джин Марш

Rose

Анджела Бадделей

Mrs. Bridges

Возраст: 67 (в год премьеры)

Кристофер Бени

Edward

Возраст: 30 (в год премьеры)

Дженни Томасин

Ruby

Саймон Уильямс

James Bellamy

Возраст: 25 (в год премьеры)

Жаклин Тонг

Daisy Peel

Лесли-Энн Даун

Georgina Worsley

Мэг Винн Оуэн

Hazel Bellamy

Рэйчел Гёрни

Lady Marjorie Bellamy

Джоан Бенхэм

Lady Prudence Fairfax

Рэймонд Хантли

Sir Geoffrey Dillon

Возраст: 67 (в год премьеры)

Никола Паже

Elizabeth Kirbridge

Возраст: 26 (в год премьеры)

Полин Коллинз

Sarah

Возраст: 31 (в год премьеры)

Пэтси Смарт

Roberts

Ханна Гордон

Virginia Bellamy

Возраст: 30 (в год премьеры)

Гарет Хант

Frederick

Джон Элдертон

Thomas Watkins

Иан Огилви

Lawrence Kirbridge

Карен Дотрис

Lily Hawkins

Возраст: 16 (в год премьеры)

Джордж Иннес

Alfred

Эвин Кроули

Emily

Возраст: 26 (в год премьеры)

Джон Квейл

Bunny Newbury

Брайан Осборн

Pearce

Селия Баннерман

Diana Newbury

Anne Yarker

Alice Hamilton

Дональд Бертон

Julius Karekin

Возраст: 37 (в год премьеры)

Мэгги Уэллс

Doris

Хелен Линдсей

Mrs. Cochrane-Danby

Дженифер Эрмитаж

Henrietta Winchmore

Энтони Эндрюс

Marquis of Stockbridge

Возраст: 23 (в год премьеры)

Мадлен Кэннон

Lady Dolly Hale

Энтони Эйнли

Lord Charles Gilmour

Мэл Чёрчер

Angela Barclay

Энтони Вудрафф

Dr. Foley

Возраст: 53 (в год премьеры)

Джонатан Сили

William Hamilton

Брайан Нолан

Heckler

Кэтлин Несбит

Lady Southwold

Возраст: 83 (в год премьеры)

Кит Баррон

Gregory Wilmot

Ричард Вернон

Major Cochrane-Danby

Возраст: 46 (в год премьеры)

Джойс Херон

Lady Berkhamstead

Урсула Хауэллс

Duchess of Buckminster

Сьюзан Порретт

Alice

Дороти Фрер

Mrs. Fellowes

Возраст: 61 (в год премьеры)

Джейн Карр

Joan

Возраст: 21 (в год премьеры)

Валери Уайт

Mrs. Forrest

Возраст: 56 (в год премьеры)

Ширли Кэйн

Miss Treadwell

Возраст: 36 (в год премьеры)

Леонард Тролли

Mr. Arthur Forrest

Возраст: 54 (в год премьеры)

Барри Куксон

Colonel Buchanan

Джулия Саттон

Dorothy Mathews

Джеймс Вули

Capt. Martin Adams

Роберт МакБейн

Hamish Mathews

Возраст: 39 (в год премьеры)

Энтони Доуз

Breeze

Возраст: 43 (в год премьеры)

Элма Сойрон

Madame Dubois

Bernard Barnsley

Mr. Smith

Энтони Бейтман

Joseph

Возраст: 44 (в год премьеры)

Селия Имри

Jenny

Джон Флинт

Henry

Патриция МакРэй

Sister Menzies

Элизабет Дэй

Cecile

Кристофер Гуд

Captain Philip Hanning

Кит Эшли

Loris

Джойс Уиндсор

Mother

Энн Мартин

Nurse Wilkins

Питер Уайтакер

Judge Advocate

Свен-Бертиль Таубе

Thorkil Kraft

Возраст: 37 (в год премьеры)

Алетеа Чарлтон

Enid

Возраст: 40 (в год премьеры)

Робин Бэйли

Gerald Maitland

Возраст: 52 (в год премьеры)

Маргаретта Скотт

Lady Castleton

Возраст: 59 (в год премьеры)

Джон Неттлтон

Arthur Bellamy

Возраст: 42 (в год премьеры)

Бернард Арчард

Col Harry Tewksbury

Возраст: 55 (в год премьеры)

Питер Спрул

Henry

Питер Клэй

The Jeweller

Чарльз Грей

Sir Edwin Partridge

Возраст: 43 (в год премьеры)

Анджела Браун

Comtesse Lili de Ternay

Джорджина Хейл

Violet Marshall

Возраст: 28 (в год премьеры)

Хорст Янсон

Baron Klaus von Rimmer

Сьюзен Пенхалигон

Mary Stokes

Возраст: 22 (в год премьеры)

Майкл Гест

The Milkman

Дафна Хёрд

Nanny Webster

Дэвид Кернан

Capt. Charles Hammond

Возраст: 33 (в год премьеры)

Клер Нилсон

Ellen Bouverie

Возраст: 34 (в год премьеры)

Анджела Уолкер

Violet

Морэй Уотсон

Colonel Winter

Возраст: 43 (в год премьеры)

Джеффри Уайтхед

Captain Axel Ryttsen

Возраст: 32 (в год премьеры)

Эндрю Рэй

Lt. Jack Dyson RFC

Возраст: 32 (в год премьеры)

Роберт Харди

Sir Guy Paynter

Возраст: 46 (в год премьеры)

Джек Уотсон

McKay

Возраст: 56 (в год премьеры)

Розамунд Гринвуд

Lady Jessica Barnstaple

Возраст: 64 (в год премьеры)

Элви Хейл

Mrs. Millicent Hartfield

Десмонд Перри

Michael Dooley

Возраст: 55 (в год премьеры)

Филлида Ло

Lady Constance Weir

Фрэнк Миддлмэсс

Albert Lyons

Возраст: 52 (в год премьеры)

Тимоти Питерс

Lt. Dennis Kemp

Эйлин Вэй

Madame Francini

Возраст: 60 (в год премьеры)

Эме Деламейн

Lady Templeton

Вероника Доран

Bessie Purdoe

Возраст: 23 (в год премьеры)

Джиллиан Линд

Flossie

Возраст: 67 (в год премьеры)

Уэнди Гиффорд

Margot Descort

Невилл Барбер

Brigadier General Temple

Возраст: 40 (в год премьеры)

Хелена МакКарти

Mrs. Speedwell

Возраст: 63 (в год премьеры)

Митци МакКензи

Teashop Assistant

Ориоль Смит

Mrs. Lorimer

Осмунд Баллок

Robin Eliott

Возраст: 20 (в год премьеры)

Питер Форест

Bert

Найджел Хэверс

Peter Dinmont

Возраст: 22 (в год премьеры)

Джеймс Бри

Sir Adam Blake

Возраст: 48 (в год премьеры)

Николас Янг

Myles Radford

Возраст: 22 (в год премьеры)

Дороти Блэк

Flo

Джени Бут

Lily Webber

Возраст: 30 (в год премьеры)

Джорджия Браун

Evelyn Larkin

Возраст: 38 (в год премьеры)

Дирдри Костильо

Mabel Tomkins

Эндрю Дауни

Donald Hudson

Возраст: 49 (в год премьеры)

Иоланда Тернер

Mrs. Van Groeben

Возраст: 36 (в год премьеры)

Кристофер Бенжамин

Max Weinberg

Джон Хорсли

Jack Challen

Возраст: 51 (в год премьеры)

Леон Синден

Det. Inspector Bowles

Грэхэм Лиман

Mr. Price

Валери Луш

Matron

Джон Лайонс

Charlie

Возраст: 28 (в год премьеры)

Фанни Роу

Duchess of Mitcham

Patsy Blower

Ethel

Илэйн Доннелли

Mabel

Возраст: 23 (в год премьеры)

Пиппа Пейдж

Mary

Йен Дювар

Angus

Марсия Эштон

Maudie Hudson

Возраст: 39 (в год премьеры)

Харольд Беннетт

The Book Shop Assistant

Возраст: 72 (в год премьеры)

Гарольд Инносент

Arthur Granville, M.P.

Возраст: 36 (в год премьеры)

Чарльз Ламб

Harris

Возраст: 71 (в год премьеры)

Вероника Лэнг

The Jeweller's Wife

Питер Майерс

Smethurst

Дэвид Стронг

Arthur Webber

Шандор Элеш

Kurt Schnabel

Возраст: 35 (в год премьеры)

Уолтер Хорсбраф

Trumper

Дженнифер МакЭвой

Mrs. Peel

Клайв Мортон

Makepiece

Возраст: 67 (в год премьеры)

Эдвард Палмер

Bunting

Возраст: 61 (в год премьеры)

Mairhi Russell

Mademoiselle Jeanette

Дэннис Бленч

Private Wallace

Робин Форд

Shipping Clerk

Гертан Клаубер

Albert Schoenfeld

Возраст: 39 (в год премьеры)

Эдвард Андердаун

General Nesfield

Возраст: 63 (в год премьеры)

Джорджин Андерсон

Mrs. McKay

Сеймур Грин

Paul Marvin

Возраст: 59 (в год премьеры)

Джоан Сэндерсон

Mrs. Waddilove

Возраст: 59 (в год премьеры)

Пэтси Краузер

Matty

Джиллиан Хиллс

The Salesgirl

Тони Эйткен

Mulligan

Сильвия Брейшей

Nelly

Брайан Коулмэн

Sir William Manning

Возраст: 60 (в год премьеры)

Мартин Гордон

The Beggar

Ким Харди

Alice Hudson

Джон Малкольм

Inspector Cape

Том Маршалл

William

Колин Рикс

The Policeman

Возраст: 39 (в год премьеры)

Алистер Уильямсон

Inspector Brunt

Джейн Бакстер

Dowager Lady Newbury

Возраст: 62 (в год премьеры)

Марго Бойд

Lady Spennilove

Питер Селлиер

Henry Pritchett

Возраст: 43 (в год премьеры)

Дэн Джиллиан

Bill

Томас Хиткот

Clough

Janet Lees-Price

Gwyneth Davies

Брайан Бэдкоу

Surgeon Major Rice

Возраст: 46 (в год премьеры)

Фрида Доуи

Maria Schoenfeld

Возраст: 43 (в год премьеры)

Бетти Инглэнд

Mrs. Carbury

Невилл Хьюз

Lt. Cmdr Rupert Machin

Ричард Ривз

Michael Hamilton

Теренс Бэйлер

Darrow Morton

Возраст: 41 (в год премьеры)

Линдсей Кэмпбелл

Inspector Rodwell

Возраст: 44 (в год премьеры)

Том Чатто

The Waiter

Возраст: 51 (в год премьеры)

Дедди Дэвис

Mrs. Tibbit

Роуленд Дэвис

Assistant Director

Мартин Уимбуш

Andrew Bouverie

Айлса Грэхам

Lady Wanborough

Эдвард Харки

Tomkins

Возраст: 76 (в год премьеры)

Нэнси Джексон

Hodges

Возраст: 50 (в год премьеры)

Тутте Лемков

Gustave

Возраст: 53 (в год премьеры)

Филип Леннар

The Magistrate

Возраст: 63 (в год премьеры)

Алек Мэнго

Usher

Ларри Мартин

The Electrician

Дэнис МакКарти

Rev. Pullen

Возраст: 55 (в год премьеры)

Рекс Робинсон

Inspector Hurst

Винифред Сабина

The Beggarwoman

Возраст: 71 (в год премьеры)

Робин Сакс

Robert

Кеннет Уотсон

Arthur Naws

Пол Александр

Hon. Billy Lynton

Майлз Беннетт

Telegraph Boy

Хилари Минстер

Lieut. Lightfoot RN

Ричард Оуэнс

Lt. Bowman

Возраст: 40 (в год премьеры)

Бетти Ромэйн

Mrs. Blaine

Возраст: 64 (в год премьеры)

Роберт Сванн

Medical Officer

Возраст: 26 (в год премьеры)

Полли Адамс

Mrs. Polly Merivale

Возраст: 32 (в год премьеры)

Андре Черисс

M. Fleuriau

Майкл Логан

Arthur Knowles

Возраст: 64 (в год премьеры)

Майк МакКензи

The Pianist

Томми Райт

The Picket Leader

Кристофер Биггинс

Mr. Donaldson

Возраст: 23 (в год премьеры)

Джон Крокер

The Shop Assistant

Возраст: 46 (в год премьеры)

Джералд Кросс

Magistrate

Возраст: 59 (в год премьеры)

Билл Хорсли

Perry

Доэл Ласкомб

The Art Dealer

Возраст: 53 (в год премьеры)

Том Оуэн

Stanley

Возраст: 22 (в год премьеры)

Аманда Уокер

Mrs. Pinkerton

Возраст: 36 (в год премьеры)

Робин Вентуорф

The Policeman

Локвуд Уэст

King Edward VII

Артур Бру

Stallinbrass

Кейт Кольридж

Mrs. Tewkesbury

David Goodland

John

Энтони Шарп

Johnson Munby

Эна Бага

Kinema Pianist

Рэймонд Бэрри

Mr. Lyon's Friend

Карен Глейсер

Madame Chargon

Лоуренс Хэррингтон

Chief Petty Officer Webb

Возраст: 33 (в год премьеры)

Альфред Марон

Carpenter

Винишия Максвелл

Mrs. Vowles

Джиллз Уотлинг

2nd Lt. James Marriott

Барбара Болтон

Madame Fleuriau

Джон Бреслин

Len Finch

Возраст: 42 (в год премьеры)

Джон Цезар

The Policeman

Трэйси Чайлдз

Jennifer Chivers

Возраст: 8 (в год премьеры)

Энн Митчелл

Militant Woman

Возраст: 32 (в год премьеры)

Роджер Эйвон

Clerk of the Court

Возраст: 57 (в год премьеры)

Карл Бернард

Waterman

Джон Делмар

The Guitarist

Мэри Кентон

Alice Keppel

Джон Кидд

Mr. Curtis

Возраст: 64 (в год премьеры)

Джон Скотт Мартин

The Usher

Возраст: 45 (в год премьеры)

Патриция Лоуренс

Mrs. Kenton

Возраст: 46 (в год премьеры)

Джеффри Ламсден

Sir William Trevanion

Сирил Кросс

Monsieur Chargon

Эдвард Хэммонд

2nd Lt. Harry Gurney

Peter Honri

Pierrot: Uncle Claude

Кит Джейн

Wilfred Schoenfeld

Энтони Нэш

President of the Court

Полли Уильямс

Lady Violet Courtney

Натали Карон

Simone Fleuriau

Джей Нилл

Heckler

Возраст: 39 (в год премьеры)

Джон Нормингтон

Herbert Turner

Возраст: 34 (в год премьеры)

Рой Паттисон

Arnold Thompson

Возраст: 45 (в год премьеры)

Бэрри Стэнтон

P.C. Burridge

Джессика Бентон

Lady Cynthia

Пэт Най

Perdita

Энн Тирар

Head Wardress

Кристофер Рэй

Lowe

Джон Гэбриел

Reuben Chantry

Возраст: 57 (в год премьеры)

Делия Линдсэй

Phyllis Kingman

Frank Tregear

Dillon's Clerk

Барбара Эткинсон

Mrs. Galloway

Риченда Кэри

Head Nurse

Возраст: 23 (в год премьеры)

Пол Хейли

Pierrot: Uncle George

Лала Ллойд

Mrs. Hollins

Сара Твист

Lucy

Леонард Кэвэна

Parsons

Джек Ле Уайт

Heckler

Возраст: 60 (в год премьеры)

Кристофер Моран

The Errand Boy

Вирджиния Клэй

Miss Culforth

Джон Рэпли

Mr. Summers

Аластер Хантер

Sir Percy Devenish

Возраст: 58 (в год премьеры)

Аврил Фейн

Pierrot: Auntie Lil

Йен Хоар

Jean-Paul

Кевин Моран

The Sergeant

Дерек Мартин

Heckler

Возраст: 38 (в год премьеры)

Тревор Рэй

The Hon. Tommy Spenton

Annette Woollett

Miss Celia Grey

Майк Филдс

Wounded Soldier

Лиза Мосс

Celestine

Уна Брэндон-Джонс

Mother

Возраст: 55 (в год премьеры)

Роберт Хартли

Coroner

Тришиа Скотт

Betsy

Кеннет МакДональд

Soldier

Дафна Лосон

Mrs. Smith

Уильям Эшли

Patron

Марша Фитцалан

Party Guest

Возраст: 18 (в год премьеры)

Kenneth Thornett

Foreman of Jury

Джулия Шофилд

Party Guest

Виктор Лэнгли

Party Guest

Николас Хантер

Party Guest

Беатрис Грик

Matty

Антон Роджерс

Scone

Steve Ismay

Footman / в титрах не указан

Барбара Бермел

Dancer / в титрах не указана

Энн Пленти

Customer / в титрах не указана

Дэнис Пленти

Customer / в титрах не указан

Мэйси Трент

Waitress / в титрах не указана

Диана Чэпман

Teashop Waitress / в титрах не указана

Джилл Голдстон

Dancer / в титрах не указана

Лесли Хэнд

Dancer / в титрах не указана

Луис Кентиш

Woman at Courtroom / в титрах не указана

Ричард Кинг

Dancer / в титрах не указан

Терри Сартейн

Dancer / в титрах не указан

Колин Каннингэм

Milkman, в титрах не указан

Лилиан Пэдмор

Nanny, в титрах не указана

Эндрю Питчер

Child / в титрах не указан

Laurie Portugal

Child / в титрах не указана

Джоэнна Роббинс

Maid, в титрах не указана

Тревор Робертс

Coachman / в титрах не указан

Дэвид Ватерман

Party Guest / в титрах не указан

John Tatum

Member of Parliament / в титрах не указан

Возраст: 60 (в год премьеры)

Лорна Килнер

Dancer / в титрах не указана

Рой Пирс

Dancer, в титрах не указан

Грэйс Долан

Customer, в титрах не указана

Troy Adams

Party Guest, в титрах не указан

Херберт Элдридж

Man in Park, в титрах не указан

Пенни Барэм

Passer By, в титрах не указана

Дэвид Билла

Party Guest, в титрах не указан

Эрнест Блайт

Passer By, в титрах не указан

Джейн Боу

Woman at Courtroom, в титрах не указана

Билл Барридж

Muffin Man, в титрах не указан

Джон Кэннон

Servant on Bus, в титрах не указан

Хэйзел Кейв

Woman in Park, в титрах не указана

Sharmian Clark

Carol Singer, в титрах не указан

Дебра Коллинз

Carol Singer, в титрах не указана

Джейн Коллинз

Carol Singer, в титрах не указана

Том Коллистер

Professor, в титрах не указан

Линда Каннингэм

Servant on Bus, в титрах не указана

Liesl Dallinson

Baby Lucy, в титрах не указана

Alison Daumler

Woman in Park, в титрах не указана

Сильвия Деламер

Wardress, в титрах не указана

Джим Делани

Porter in Courtroom, в титрах не указан

Дэльфин

Woman at Courtroom, в титрах не указана

Керри Эммерсон

Carol Singer, в титрах не указана

Дэвид Эйнон

Man in Park, в титрах не указан

Джилли Флауер

Woman at Courtroom, в титрах не указана

Джойс Фриман

Woman in Bookshop, в титрах не указана

Ирис Фрай

Woman at Courtroom, в титрах не указана

Уильям Госслинг

Clerk of the Court, в титрах не указан

Урсула Гранивиль’Дэнни’

Passer-by, в титрах не указана

Кен Холливел

Uniformed PC, в титрах не указан

Эмметт Хеннесси

Party Guest, в титрах не указан

George Holdcroft

Party Guest, в титрах не указан

Брайан Джастис

Servant on Bus, в титрах не указан

Джуба Кеннерли

Wedding Guest, в титрах не указан

Возраст: 73 (в год премьеры)

Leonard Kingston

Magistrate's Clerk, в титрах не указан

Билл Лодж

Passer By, в титрах не указан

Джимми Мак

Magistrate, в титрах не указан

Сара МакДональд

Godmother, в титрах не указана

Одри Майе

Wardress, в титрах не указана

Маргарет МакКехни

Woman at Courtroom, в титрах не указана

Майкл Мур

Verger, в титрах не указан

Лола Морис

Woman at Courtroom, в титрах не указана

Морин Нилл

Young Student, в титрах не указана

Джон Норман

Man in Park, в титрах не указан

Susan Patrice

Woman at Courtroom, в титрах не указана

Дэвид Пелтон

Young Student, в титрах не указан

Трэйси Перри

Carol Singer, в титрах не указана

Патриция Питерс

Woman in Park, в титрах не указана

Билл Прентис

Solicitor, в титрах не указан

Мэри Ренни

Woman at Courtroom, в титрах не указана

Ивет Рей

Wardress, в титрах не указана

Джордж Романов

Party Guest, в титрах не указан

James Rothwell

Policeman, в титрах не указан

Jean Sadgrove

Passer By, в титрах не указана

Робин Скотт

Party Guest, в титрах не указан

Чарльз Шоу Хескет

Magistrate, в титрах не указан

Шарлотта Симмондс

Baby, в титрах не указана

Перл Синклер

Servant on Bus, в титрах не указана

John Slavid

Card Player, в титрах не указан

Дональд Стрэтфорд

Policeman, в титрах не указан

Катрина Сванн

Servant on Bus, в титрах не указана

Венди Тейлор

Servant on Bus, в титрах не указана

Энтони Вернер

Servant on Bus, в титрах не указан

Шила Вивиан

Dr. Lindsay, в титрах не указана

Тревор Уэдлок

Policeman, в титрах не указан

Тина Винтер

Woman at Courtroom, в титрах не указана

Линкольн Райт

Man in Park, в титрах не указан

Льюис Александр

Member of Parliament, в титрах не указан

Луиза Дэннис

Baby, в титрах не указана

Джосс Хэнбёри

Bunny's Loader, в титрах не указан

Ирен Питерс

Maid, в титрах не указана

Лоуренс Арчер

Second Shipping Clerk, в титрах не указан

Колин Барри

Son, в титрах не указан

Jackie Bristow

Dancer, в титрах не указана

Derek Chafer

Tram Conductor, в титрах не указан

David Cleeve

Dancer, в титрах не указан

Возраст: 29 (в год премьеры)

Джок Каммингс

Musician, в титрах не указан

Джулиан Гэллард

Musician, в титрах не указан

Макс Харрис

Musician, в титрах не указан

Возраст: 53 (в год премьеры)

Diane Holt

Dancer, в титрах не указана

Одри Джойс

Mrs. Ganton, в титрах не указана

Хелен Китинг

Arms Dealer's Wife, в титрах не указана

Эллисон Кемп

Dancer, в титрах не указана

Ray Knight

Dancer, в титрах не указан

Рики Лэнсинг

Customer, в титрах не указан

Фрэнк Литтлвуд

Man in Nightclub, в титрах не указан

Leon Maybank

Dancer, в титрах не указан

Элисон МакГуайр

Nursing Nun in Hospital, в титрах не указана

Ronald Musgrove

Dancer, в титрах не указан

Ifor Owen

Arms Dealer, в титрах не указан

Билл Пови

Musician, в титрах не указан

Джудд Проктор

Musician, в титрах не указан

Эдит Рэй

Woman in Nightclub, в титрах не указана

Mike Reynell

Dancer, в титрах не указан

Рени Робертс

Dancer, в титрах не указана

Памела Шеир

Dancer, в титрах не указана

Кен Седд

Saxophonist, в титрах не указан

Daphne Self

Woman in Nightclub, в титрах не указана

Сай Таун

Pianist, в титрах не указан

Джим Тайсон

Drummer, в титрах не указан

Возраст: 59 (в год премьеры)

Кенни Ваймарк

Waiter, в титрах не указан

Сонни Уиллис

Man in Nightclub, в титрах не указан

Ian Young

Dancer, в титрах не указан

Фрэнк Дункан

Wireless Announcer, в титрах не указан

Возраст: 48 (в год премьеры)

Рой Найт

Ambulance Man, в титрах не указан

David Nicoll

Ambulance Man, в титрах не указан

Тина Симмонс

Georgina Worsley's Bridesmaid, в титрах не указана

Филип Уэбб

Lord Swanbourne, в титрах не указан