12 лучших цитат из Жизнь по Джейн Остин (2007)

после двадцати лет брака муж Сильвии ушел к другой

Пруди об основной черте героев романов Джейн Остин.

Мир — просто английская деревушка!
Our world is an English village!

Крепость брака определят слабый партнёр.
That a marriage is only as strong as its weakest partner.

— Думаешь, у него рак мозга?
— Думаю, он влюбился.
— Do you think he has a brain tumor?
— I think he fell in love.

Людям нужна связь с людьми: дружба, беседы, секс...
Human beings need human connection. You know, companionship, conversation, sex...

Люди инстинктивно ищут партнёров со схожими взглядами.
People are instinctively drawn to partners who are their near equal in looks.

Бернадетт о том, как тесен мир, узнав, что у них с Григгом есть общие знакомые, о чём они даже и не подозревали.

Мы должны видеть не отсутствие страсти, а контроль над ней, устойчивость.
What we're meant to see is not the lack of passion so much as the control of it, and the not giving in.

— Всё время только Джейн Остин. Идеальное противоядие.
— От чего?
— От жизни!
— All Jane Austen, all the time! It's the perfect antidote.
— To what?
— To life.

Не получается? Исправляй. Ломай. Неважно. Мы не бросаем тех, кого любим. Оставайся. Исправляй.
It's not working? Well... Fix it. Or break it. Who cares? We don't just dispose of people we love. You stay. You repair.

Мужчины не вступают в клуб книголюбов. Женщины делятся, а мужчины читают тайком, если вообще читают.
And men don't do book clubs. Women want to share, but men, they hoard what they read, if they crack open a book.