Эрлинг Йепсен

История о красивой и сбившейся с пути девушке Хелене, которая, по словам её матери, родилась как «техническая ошибка». Хелена подозревает, что её отец, который оставил семью до её рождения, это когда-то знаменитый режиссёр одного театра в Копенгагене. Благодаря ряду странных случайностей и собаке её матери (существа, в чьей тени всегда жила Хелена) ей удалось приблизиться к своему отцу…

Полицейского из Копенгагена переводят на работу в маленький городок на севере Дании. Люди здесь привыкли решать свои проблемы сами, без помощи закона, а герой и не собирается задерживаться тут надолго. Но постепенно ему открываются тайны спокойного с виду местечка, а местным жителям — тайны самого стража порядка.