Макото Хасиба

Эпоха Эдо. Главную героиню отец с детства обучал искусству меча, однако поскольку роль женщины в самурайском сословии строго регламентирована, её боевое умение не афишировалось. На специальной тренировке она знакомится с молодым инструктором по фехтованию и они затрагивают сердце друг друга, но из за того что инструктор выходец из более низкого самурайского рода, их судьбы заранее прописаны: они должны соединится в браке совсем с другими людьми.

Американец Нейтан Олгрен – капитан в отставке. Чтобы заработать денег, он рекламирует ружья. Это не то, чем хотел бы заниматься бывший военный. Поэтому он быстро соглашается, когда ему предлагают обучать японцев военному делу. Наличие в помощниках Багли расстраивает Олгрена. Мужчины уже воевали вместе, теперь Нейтан не питает к полковнику теплых чувств. Но капитан хочет снова заниматься тем, что умеет лучше всего – воевать. Когда Нейтан приезжает в Японию, первая партия учеников уже ждет его. Вместо военных ему придется учить простых крестьян, которых только что выдернули из дома. С этим «отрядом» Олгрен вынужден атаковать разбушевавшихся самураев. В ходе сражения Нейтан попадает в плен, где знакомится с Кацумото. Самурай изменит взгляды военного.