Египетский кинематограф – это, знаете ли, не просто кино, а настоящий Голливуд арабского Востока. Представьте себе: фильмы и сериалы выходят с такой скоростью, что если моргнуть на секунду, можно пропустить пару премьер.
В результате египетский диалект арабского языка стал как английский в мире кино — все его понимают и даже любят, потому что смотрят на нем фильмы и сериалы. Это примерно как если бы у нас все вдруг начали говорить на языке сериалов «Санта-Барбары». Только представьте: вы сидите вечером после ифтара (это такой ужин после целого дня поста в Рамадан), включаете телевизор — а там целый марафон из 30 серий!
Да-да, египетские режиссеры так стараются подготовить вам развлечение на каждый вечер месяца священного поста.
Конечно, количество не всегда переходит в качество. Иногда кажется, что актеры играют так, будто их заставили участвовать в массовке по ошибке — но именно это создает особую атмосферу!
Я преподаю арабский язык и всегда советую своим ученикам смотреть как можно больше этих фильмов. Ведь где еще вы услышите столько живого разговорного арабского? Лично я уже пересмотрела сотни мелодрам и комедий (последние мне нравятся больше всего), пару триллеров (там обычно всё слишком серьезно для моего вкуса) и недавно наткнулась на действительно острые социальные драмы.
Так что сегодня я поделюсь с вами некоторыми жемчужинами египетского кино.
Где же смотреть эти сокровища? У меня дома два приложения по подписке – Shahid и Watch it. Цена смешная – всего 1-2 доллара в месяц! Первый вполне хватает для полного погружения в мир египетских сериалов.
Кстати, многие фильмы уже переведены на русский язык, так что языковой барьер не помеха.
И начнем мы не с названия фильма (это слишком банально), а с имени великого Аделя Имама — человека-эпохи египетского кино. Ему уже 85 лет, а он до сих пор снимается! Его фильмография – это целая библиотека: никто точно не знает, сколько их у него – то ли около сотни, то ли полторы… Но одно ясно: этот человек может сыграть практически всё!
Хоть комедию про бюрократию, хоть драму про семейные интриги.
Один из самых знаменитых фильмов с его участием рассказывает о бедном гражданине, который попадает в бюрократический ад здания Могамма на площади Тахрир. Чтобы выразить свое недовольство коррупцией и бюрократией он берет здание в заложники!
Помните анекдот: «Почему чиновник никогда не теряет работу? Потому что он умело прячется за кипой бумаг!» Вот этот фильм – настоящая живительная доза правды про то, как сложно бывает простому человеку пробиться через стены бюрократии.
Еще один знаковый фильм основан на романе Аляа Аль-Асвани — здесь Адель Имам играет драматическую роль богатого человека, которого дети пытаются убедить в болезни Альцгеймера ради наследства. Ситуация не из веселых, но актер мастерски смешивает трагедию с комедией — прям как у нас говорят: «Плакать хочется? Смейся!»
Ну а если хотите посмотреть историю про современного египтянина с американским паспортом (который теряет его и сталкивается со всеми прелестями местной жизни), обратите внимание на фильм «Черный мед» с Ахмедом Хельми.
Там герой возвращается домой после двадцати лет жизни за границей и сталкивается с бюрократией и коррупцией лицом к лицу — прямо как турист без визы в аэропорту!